'Hateful conduct has absolutely no place on our service,' company says; move is praised by American Jewish leaders