Holiest site in Judaism has been closed to Jewish visitors since May 10, when clashes between police and Palestinian rioters at compound led Hamas to set off 11-day conflict