Syrian Democratic Forces claim to retake full control of Ghwayran prison, where six-day battle with IS fighters claimed more than 200 lives