Dairy items, spreads, snacks and honey among products to see increase; company says 'proportional price update' needed to maintain balance between needs of consumers and investors