In latest bid to highlight efforts to avoid harming civilians, army publishes video of tank halting opening strikes; Hamas authorities say 17 children killed during fighting