Announcement comes as Foreign Ministry employees say they're unable to properly conduct diplomatic work due to dispute with Finance Ministry