Local media says decision to bar overseas spectators during games was made due to 'concerns among the Japanese public over the coronavirus'