Senior diplomats discuss need to deepen relationship, as Netanyahu prioritizes expanding circle of Abraham Accords