Formal deals 'realistic' even if disagreements over Palestinians persist, Israel Katz says at maiden appearance before powerful Knesset panel