With Iran issue looming, Israeli official says top diplomats discussing 'advancing a regional security architecture' to counter threats by 'air, sea, and piracy'