Appeal comes as 39 more passengers test positive for coronavirus, bringing total to 174; Israeli woman on board says conditions 'unbearable'