Mohamed Ramadan faces legal charges, public outcry for posing with Israeli celebrities; Israeli diplomat backs him in widely viewed Arabic-language video: 'What are you afraid of?'