FM appoints Ronen Levy, the National Security Council's former point man in Arab world and Africa, to senior post; some diplomats aren't thrilled