Diplomats call Finance Ministry order to halt many of its operations 'unprecedented'; says it had warned 'time and again' of funding shortfall