Travelers and residents of city advised to watch for updates on disturbances, heed instructions of authorities, as strike descends into citywide mayhem