US, UK carry out military operations to pull diplomats and their families out of Khartoum as fighting continues across city, leaving residents short on food, water and power