A young architecture agency is drawing global interest for its reimagined Israeli aesthetic