Albany City Court to summon the former state chief on November 17 after sheriff investigators determine 'probable cause' in alleged groping case