Mandelblit says Shas leader did not promise to quit politics as part of plea bargain, but concedes he should have triggered ruling on whether conviction carried 'moral turpitude'