James Snyder not expected to make major curatorial changes, though institution may begin exploring exhibitions on antisemitism