B’Tselem rights group says it's not aware of incident described by Dries van Agt, who has been consistently accused of antisemitism for remarks against Jews