Marco van Basten says he was trying to 'explain' presenter's German interview when he remarked 'sieg heil,' sparking outrage as country grapples with racism surrounding pitch