Yadlin, who participated in War of Independence, known for strengthening national school system; 'He said goodbye to us in his sleep,' his son former top general Amos Yadlin tweets