Ex-director and counselor of Bnei Zion academy accused of ignoring repeated weather warnings and refusing to cancel trip during flash flood season, resulting in deaths of 10 teens