Career politician, who defiantly opposed the US invasion of Iraq in 2003, was the first French leader to acknowledge his country's role in the Holocaust