DFB reveals that Felix Linnemann, who led it from 1925 to 1945, 'was directly involved' in registering Sinti, Roma people before they were sent to the Nazi death camp