Ex-chief of Sayeret Matkal says integrating women into reconnaissance, general infantry units will contribute to operations; another former head says ruling is for army, not court