Tal Russo, who supported embattled chairman's heavily criticized efforts to join Netanyahu's coalition, relinquishes reserved no. 2 slot on slate