Couple whose ancestors were forced to hide their faith marry atop the ruins of an ancient shul in Calabria