Colette Avital, a former top diplomat, accuses the late statesman of forcibly kissing her during a work meeting while he was prime minister