Veteran lawmaker reportedly interrogated 3 times by Tax Authority in recent months; was granted parliamentary immunity from criminal probe in separate case earlier this year