Activist claims he was detained for walking 'too slowly' but police say he violated visiting rules at the compound