Vicente Fox disparages political opponent Claudia Sheinbaum, a frontrunner in the 2024 presidential race, later apologizes to Jewish community