Controversial US-born figure, who broke with some of Likud party's traditional stances, says he's most fit to heal nation's rifts