Wife of longtime Temple Mount activist says it was he who asked officer to inspect hitchhiker's entry documents; 'We acted as any human would,' she says