Josef Schuetz, oldest person to go on trial for Holocaust crimes, found guilty of being accessory to murder at Sachsenhausen camp, though he says he was unaware of killings