Because suspect was 19 when assigned to work as a guard at the Stutthof camp, case could be handled by a juvenile court; experts to assess if he has ability to stand trial