Prominent Black Lives Matter leader sparks firestorm by defending NFL's DeSean Jackson for posting anti-Jewish quotes, with some saying move taints his progressive activism