Ex-tourism minister announces return to local politics after quitting envoy job due to judicial overhaul, 1 election cycle after losing challenge against longtime incumbent in 2018