Expanded commission of inquiry approved last month by the cabinet; Netanyahu expected to be called as chief witness