Retired jurist, who was serving as head of state commission of inquiry into Meron disaster, remembered as 'one of the titans of Israeli law'