16th-century building in Pidhaitsi collapses due to heavy rains; contractors tear down 100-year-old structure near Krakow after conservationists fail to register it as monument