Prominent Jewish spiritual leader and author says he is receiving treatment from 'excellent medical team,' has been treated for cancer twice before