Louise Ellman, who left party after 55 years and is Jewish, says members espouse anti-Semitic conspiracies, have 'obsession' with Israel, refused to use her name in publications