The suspects, aged 12 and 13, also allegedly filmed the act and distributed the video among their friends; they were questioned but were allowed to return to school