Trump tweets call by police to identify other demonstrators who took part in attempt to remove monument to former president