Israel Democracy Institute finds that only 17.6% of Arabs and Druze, who participated in Tuesday's elections, voted for Jewish-majority parties compared to 28.4% in April