Victims, one in wheelchair, were sitting with Jewish friends; assailants asked if they were Arab and then returned with weapons, including improvised firearm