Group attacked by gang of 30 men, some armed with clubs, after dispute between Jewish person and local resident