Chief of staff, principal private secretary, communications director and senior adviser resign over involvement in party held at Downing mid-pandemic